インドネシアの諺
Peribahasa Indonesia
所変われば品変わる 渡辺重視（64年卒）
こちらは、渡辺重視さんによるインドネシアの諺解説です。日本語ですので、最初に載せたインドネシアの諺集より、こちらのほうが読みやすいと思います。
Asing lubuk, asing ikannya （深さが違えば、住む魚も違う）
Mana busuk yang tidak berbau（臭いのしない腐物はあろうか）
Mati bersama,hidup bersama（死ぬ時も一緒、生きるのも一緒）
Kucing pergi,tikus menari （猫の居ぬ間に、ネズミが踊る）
Akal singkat,pendapat kurang （思慮が足らねば、得るものも少なし）